Ah oui...Je ne sais pas trop quoi penser de ce qu’a dit J.Cavalier. De son point de vue, j’imagine qu’il essaye de reformuler au plus proche le parfum d’origine, mais que si le résultat final est sensiblement en dessous, alors il prend des libertés et trempe un orteil dans la "réinterprétation" pour essayer de rejoindre qualitativement l’oeuvre d’origine, avec quelques notes différentes mais qui donneront au résultat une impression globale plus proche de l’ancienne version...

En partant de ce principe là, je pourrais personnellement accepter et comprendre une reformulation/réinterprétation. Mais il ne faudrait pas que ce soit systématique.