Pour celles et ceux qui étaient en âge de regarder les dessins-animés dans les années 80, vous vous souvenez forcément de Signé Cat’s eyes.

Si vous avez la mémoire qui flanche ou si vous êtes trop jeunes (ou trop vieux) pour connaître cette série, sachez qu’elle narre les aventures des soeurs Chamade (Kisugi en VO), Tam, Cylia et Alex, qui tiennent un café le jour et deviennent de redoutables voleuses d’oeuvres d’art la nuit venue sous le nom de Cat’s eyes. Un jeune inspecteur de police, Quentin, n’aura de cesse tout au long des épisodes de tenter de mettre fin à leurs agissements. La où l’histoire se corse, c’est qu’il est par ailleurs le fiancé de la cadette des soeurs, Tam, et qu’il ignore bien entendu tout de ses agissements nocturnes !

Dans l’un des chapitres du premier tome du manga dont est tiré l’anime (nom donné aux séries d’animation au Japon), une jeune inspectrice arrive pour prêter main forte à Quentin et elle se prénomme... Mitsuko. Assez vite, elle va faire preuve de bien plus de flair que son collègue et soupçonner Tam d’être à l’origine du dernier vol en date dans un musée.

En effet, au musée dans lequel a été commis le vol, Mitsuko a reconnu le parfum du voleur ou plus exactement de la voleuse, puisqu’il s’agit d’un parfum féminin... Bizarrement, c’est également le parfum de la fiancée de Quentin, chose qu’elle découvre grâce au mouchoir que l’inspecteur a emprunté à sa dulcinée, qui est encore imprégné de son parfum. Grâce à d’autres indices, elle comprend alors que Cat’s eyes et Tam ne sont sans doute qu’une seule et même personne.

Lorsque Mitsuko fait la connaissance de Tam, elle la complimente ainsi sur son parfum, qui n’est autre que... Vol de nuit (si l’on s’en tient au nom du parfum, il s’agit effectivement d’un choix judicieux de la part d’une voleuse qui agit la nuit ^^) ! Et Tam de remarquer que Mitsuko (retranscrit dans le manga sans "o" avant le "u", sachant effectivement que la lettre "u" se prononce "ou" en japonais), que porte son interlocutrice, la bien nommée Mitsuko, est également un très bon parfum ! Cette dernière ajoute alors que, déjà, sa mère l’adorait.

Pour parachever le tout, le chapitre est très joliment intitulé "Vol de nuit est un parfum dangereux" (à la lecture du titre, je m’étais dit qu’il ne pouvait s’agir que d’une coïncidence, qu’il y avait une explication et qu’il ne pouvait être question du parfum de Guerlain, qu’il ne pouvait avoir un rôle dans l’histoire ; pour le coup, j’ai été plus que ravi de m’être trompé !) !

Charmant hommage à Guerlain, n’est-il pas ?

Voilà qui prouve en tout cas que Guerlain jouit d’une certaine notoriété au Japon, pour que deux de ses plus fameux parfums soient coup sur coup cités dans un manga ! Le nom de Mitsouko doit à lui seul en être en grande partie responsable, d’ailleurs il s’agit toujours du parfum de la marque le plus vendu là-bas si je ne m’abuse.