Il ne faut pas le prendre ainsi ! Je me suis sincèrement demandé si c’était ironique (parce que très franchement, Io myself, c’est du petit jeu de mot et rien de plus pour moi ; d’ailleurs, un jeu de mots, ce n’est pas de l’étymologie, puisque Io est de l’italien actuel et que le nom de la nymphe l’est tout autant). Mais puisque tu entres dans le sujet, au risque de passer pour une grande pédante, je suis professeur de Lettres Classiques (français, latin, grec ancien), J’ai de bon restes de mon master de recherche et n’ai pas non plus négligé les langues vivantes. Et vraiment, je ne vois pas la merveille étymologique dans ces deux noms. Mais peut-être y a-t-il quelque chose que je n’ai pas remarqué. D’où ma question, que tu as mal perçue.