Bonsoir,
je suis généralement la première à détester l’abus de mots anglais quand ils sont remplaçables, par contre je ne vais pas jusqu’à écrire "courriel" ou pire, "mèl" :)
Mais "low cost" semble être une terminologie marketing utilisée aussi en français, il apparait dans le Larousse, entre autre.

Définition : Le low cost est un concept économique et marketing basé sur la pratique de prix plus bas que la moyenne du marché.
Le prix bas est généralement obtenu par la compression des coûts. Cette réduction des coûts vient généralement d’une suppression des services annexes considérés comme non indispensables et par une gestion rigoureuse et parfois décriée des coûts salariaux.
Source : définition-Marketing