L’équivalent n’existe pas ! A ma connaissance du moins.
Quelques pistes cependant, de toute façon différentes : Scherrer, plus sec, plus raide, assez androgyne mais très classe, Paloma Picasso de P. P., plus fauve, plus sensuel, Chypre Charnel de Molinard aux notes de fond profondes, à la fois sombres et chaleureuses, Knowing d’Estée Lauder, vert, complexe, brillant... Private Collection peut-être. Lorgnez aussi vers Carré Blanc de Guy Delforge, disponible en Belgique et sur le net. Bonnes recherches.
Avis personnel : l’Eau du Soir m’a toujours semblé un parfum de jour quand le soir, je porterais plus volontiers un Paloma Picasso ou un chypre floral (Profumo d’Acqua di Parma, Jubilation d’Amouage, Classic Chypre d’Esteban...)