Voici un lien très intéressant permettant de bien distinguer ces deux termes : http://olfactorama.fr/comment/

Je cite :

Sillage : la fragrance est diffusée de façon sensible ou diffuse une aura perceptible selon l’effet recherché.
Tenue : Le parfum est présent et perceptible sur la peau pendant une durée acceptable en fonction de l’effet voulu par le parfumeur et pour la catégorie de parfum correspondante (cologne, eau de toilette, eau de parfum…).