Poison Flower, je suis dans la bonne génération ;) Et je me souviens avoir regardé religieusement Cat’s Eyes le soir en pyjama (c’etait vers 20h sur FR3 si je ne m’abuse ?...)

Mais pensez vous que les japonais auraient traduit le mot Vol de Nuit pour le dessin animé ? dans ce cas, ce n’est plus le nom d’un parfum Guerlain ? Et s’il n’est pas traduit, ils ne comprendraient pas le sens ! Cela me parait une étrange coincidence ces 3 noms Guerlinesques dans un seul épisode... mais c’est très amusant que vous vous en souveniez avec autant de précision ! Ou avez vous récemment regardé l’épisode ?