Auparfum

Eau Parfumée au Thé Bleu

22 mai 2019, 18:40, par Nez inexpert

Eh bien, si vous êtes mauvaise en français, qu’est-de que ça doit être dans votre langue maternelle. Savez-vous ce qui trahit, ironiquement, votre non-francitude ? L’absence d’anglicismes débiles. Je vous aide :
novice → rookie
laiteuse → milky
cachemire → Cashmere
sensation → feeling

Voilà pour le minimum. Ensuite, donnez libre-cours à votre fantaisie. Par exemple, pourquoi "champs de lavande" alors qu’on peut écrire "lavender fields" ?

Signaler un abus

Vous devez être connecté pour signaler un abus.

à la une

Aldebaran

Aldebaran - Marc-Antoine Barrois

Une étoile géante teintant la lactescence d’un champ de tubéreuses d’une lueur rouge orangé, comme une volée de pollen couleur de paprika.

en ce moment

marlene55 a commenté Une Rose

il y a 3 jours

Bonjour à tous, Je viens de faire l’acquisition de Rose Tonnerre dont je possédais depuis 5 ans(…)

il y a 3 jours

Mon 1697 de Frapin lui fait de l’ombre, surtout sur les notes de fond.

il y a 5 jours

Il est très beau, je l avais reçu pour mon anniversaire au printemps dernier . Simple, élégant,(…)

Avec le soutien de nos grands partenaires