Bonsoir Jochris, il n’y a pas eu 2 mais 3 versions.
La version originale, c’est celle d Edouard Fléchier avec la lavande en sourdine et elle n’est pas chyprée, sauf à considérer que tout ce qui contient de la mousse de chêne est chypré.
En revanche, la seconde version remasterisée par dieu sait qui est, elle, est un peu plus chyprée.
Et la 3ème version, celle aujourd’hui commercialisée en mode lavande Berdoues est encore plus chyprée et pique le nez dans les 1ères secondes, ce qui n’existait pas du tout avec l’originale.
La seule question est : pourquoi ne pas avoir demandé directement à Édouard Fléchier ne reformuler sa création ?