Je vois qu’on a les mêmes références... Là où je me coucherais moins bête, c’est que je pensais que "effluve" était uniquement féminin (ne l’ayant probablement entendu qu’au pluriel), alors qu’en réalité il n’est que masculin, sauf exception (je ne sais pas d’ailleurs dans quel cas !). En tout cas l’article était parfaitement juste, sans contestation.