Annick Goutal sort sa Tenue de Soirée
Signaler un abus
Vous devez être connecté pour signaler un abus.
Vous devez être connecté pour signaler un abus.
Julien Rasquinet fait le choix d’une interprétation tellurique pour donner corps (et odeur) à un numéro riche en symboles.
il y a 4 jours
Bien joli parfum que celui-ci mais comme pour Nez inexpert qui le décrit très bien, cette(…)
il y a 4 jours
Elle n’a pas l’air d’émouvoir les foules, cette Hermessence. Trois ans après le lancement, me voici(…)
il y a 1 semaine
Bonjour à toutes et tous, Je craignais une reformulation, mais fort heureusement, non. Si elle(…)
Des airs de famille
Bain d’épices
Petitgrain devient grand
"un chypre résolument moderne, au sillage addictif, qui se diffuse progressivement"
chypre moderne = patchouli
sillage addictif = machin sucraille
qui se diffuse progressivement = ça cocotte et ça persiste dans le temps
Traduction possible :
Là j’ai peur quand même... Si Goutal se met à faire des merdes sucraille-bonbon façon Poubelle-La-Vie ou Poisonned Girl, on est mal barré...