Tout à fait ! Il est dommage que les vendeuses ne soient pas plus au courant (dans les grandes chaines s’entend) et n’aient pas plus de culture "parfumesque" si j’ose m’exprimer ainsi... L’autre jour, ma maman est allée essayer "Bel Ami" en parfumerie, et quand elle a dit, "Ah, c’est quand même quelque chose, ce parfum, en hommage au roman de Maupassant, etc...", la vendeuse l’a regardée avec des yeux écarquillés !
Parfois, j’en sais bien plus sur le parfum que les vendeuses, mais quand je cherchais du travail, et qu’un petit job en parfumerie ne m’aurait pas déplu, j’ai été refoulée : "Ah, mais vous n’avez pas fait esthétique, bla bla bla..."... Arf !
"Non, j’ai une maîtrise en Histoire de l’Art, désolée..."
Bref, pour les reformulations effectivement peu semblent être au courant...