Tout à fait exact, mea culpa !
J’ai prêté à tort un lien de parenté un peu trop rapide entre Madame Butterfly et la nouvelle écrite par Claude Farrère, La Bataille, relatant des amours de la Japonaise Mitsouko avec un attaché naval britannique, sous fond de guerre russo-japonaise. Jacques Guerlain baptisa son parfum en hommage à cette histoire d’amour poignante et torturée qui l’avait particulièrement touché.
Quant aux Chypres pré-Coty, ils n’avaient encore de Chypre que leur nom...