Jicky,

La comparaison avec les cigarettes est très pertinente, ont les autorise à grand renfort de messages de précaution, et elles ne seront jamais interdites car elles rapportent de l’argent aux états et sont soutenues par de puissants lobbies (cf le film Thank you for Smoking)

Carmencanada,

Tout à fait d’accord sur cette confusion/paradoxe naturels/chimiques, il faut être très prudent dans les mesages délivrés au grand public...
Cette tendance à plus transparence, à laquelle participe cet article, est vraiment très encourageante, elle montre que les principaux responsables au sein des maisons de composition se posent eux aussi parfois des questions...

Méchant Loup,

Oui, consolons nous de cette levée de tabou concernant la reformulation, c’est le début à tout : pouvoir en discuter ouvertement !