J’aime beaucoup l’eau de toilette actuelle, mais son défaut est effectivement qu’elle ne tient pas...

Comme l’explique très bien un article sur le site de Monsieur Guerlain, cela vient notamment du fait que les parfums comportant certains ingrédients problématiques au vu des réglementations de l’IFRA (la mousse de chêne par exemple, qui rentre dans la composition de Chant d’Arômes), se retrouvent désormais plus dilués qu’auparavant, afin que la concentration en ingrédients problématiques soit acceptable selon les critères de l’IFRA.

Je mets ici les mots exacts employés par Monsieur Guerlain (l’article en entier ici : http://www.monsieurguerlain.com/2015/09/chant-daromes-vintage-version.html) : "Other than substitution, a second method to make a formula meet the IFRA criteria is by diluting the fragrance until the concentration of the most problematic ingredient falls below the acceptable threshold. That’s the reason why nothing but very light EdT versions of Après l’Ondée and Chant d’Arômes exist today. Only by ingenious and painstaking work in the laboratory has Wasser been able to preserve the more concentrated Parfum versions of the Guerlain catalogue’s remaining classics, although these too appear lighter and less tenacious than they used to. (...) Thierry Wasser explains that dilution can radically change the olfactive impression of a fragrance, even when the formula itself is unaltered : a diluted fragrance doesn’t just smell less intense, it smells different. That’s because dilution affects some notes more than others, hence tipping the balance of the composition."

En résumé, la part de concentré dans la formule (constituée de : concentré + eau + alcool) est diminuée, enfin c’est comme ça que j’interprète l’article.

Si une âme charitable et plus pointue que moi sur ces questions que moi passe par ici, qu’elle n’hésite pas à me corriger/compléter ! :^)