Ayant une petite réserve d’échantillons de magazines sous la main que j’aimerais bazarder à la poubelle, je sniffe enfin la Nuit Trésor. L’échantillon est une enveloppe parfumée aussi ne puis-je pas l’utiliser sur ma peau. Premier obstacle. J’aurais presque envie de garder cette petite pochette pailletée noire et rose (faiblesse, quand tu nous tiens !) si ce type de présentation n’était pas devenu ultra récurant, dénotant ainsi le cheap, le commun... et je suis trop snob pour cela.

Je suis épatée de voir votre façon à tous de décortiquer ce parfum. Comment diantre faites-vous pour sentir du litchi ? Est-ce que les notes de tête ont disparu de mon vieil échantillon papier ou est-ce mon nez qui est aveugle ? Allez savoir.

Bon, va pour le litchi, mais uniquement parce que vous m’avez aiguillée. Je sens plutôt un fruit indéfini, un peu trop sucré. Et à vrai dire, avant de vous lire, je sentais surtout une rose noyée dans un mélange que je suis impuissante à définir.

A vrai dire, mais peut-être que je suis à côté, je lui trouve pas mal de ressemblances avec Idylle de Guerlain, que j’aime beaucoup sur une amie qui le porte systématiquement ces temps-ci. Malgré tout, il reste plus vulgaire à mon nez ; une sorte d’Idylle qui aurait voulu se déguiser en La Vie est Belle.

Il faudra que je le sente porté. Ce qui est certain, c’est qu’on est loin de l’univers du Trésor originel. Encore un scandale de piétinage de patrimoine.

Pour ce qui est du nom du parfum, pardonnez-moi, New-Yorker, mais je dois vous contredire. Vous pouvez trouver le titre niaiseux et facile mais en aucun cas incorrect grammaticalement. En effet, si trésor n’est pas un adjectif, il est tout à fait possible en français de faire une apposition avec deux substantifs consécutifs. Souvent, l’apposition est entourée de virgules, mais pas toujours. Je vois mal comment on pourrait mettre des virgules sur un nom de parfum, et les majuscules, tout comme la position de l’apposition, rendent très clair le procédé.