Pas du tout c’était à la fac. Mais comme je l’ai dit, quand les seules références qu’on a sont alimentaires, c’est "normal" de faire des traits d’union aussi grands entre deux odeurs, parce qu’on a aucune idée qu’il y a en fait un milliard de choses entre. La demoiselle qui a fait la remarque n’a pas dû avoir beaucoup l’occasion de sentir de l’iris dans sa vie. C’est vrai que c’est un peu bizarre à apréhender, l’iris, quand on connait pas...

J’interprète les choses comme ça parce que ça me plait de me dire que
1) mine de rien, tout le monde est capable de la même "réflexion olfactive", c’est à dire qu’on appréhende une odeur nouvelle en la rattachant à ce qu’on connait.
et 2) le fait que tout le monde, absolument tout le monde, est en mesure de se cultiver pour faire "traits d’union" un peu plus courts et donc un peu plus sensés... Il suffit de le vouloir, il n’y a pas des gens qui ont un don et d’autres non.