La Nuit Trésor

Tout à fait d’accord avec vous. C’est très élégant, ce "Love, Chloé". Mais ce n’eût pas été possible avec "Trésor" qui n’est pas une formule épistolaire traditionnelle.
Je suis aussi agacée que vous par tous ces parfums "nuit", "noir". Je m’oppose seulement à ce qu’on accuse La Nuit Trésor d’être grammaticalement faux. Oui, on peut accoler deux noms, c’est correct. Ici, j’avoue que c’est d’une cohérence sémantique douteuse mais il s’agit à l’évidence d’une association d’idées censée être poétique et évocatrice (je suis bien d’accord avec vous que ce n’est jamais qu’une excuse pour se rattacher à la vague dark et pailleté). Je crois d’ailleurs que ce jus a suffisamment de défauts sans qu’on aille accuser l’équipe marketing d’être analphabète.